רבים מאתנו יורדים (או עולים) מדי פעם בתחנת הרכבת הקלה גבעת המִבתר, הנקראת כמובן על שם השכונה הסמוכה. לכן כמה מפליא הוא שכה מעטים יודעים מהו בכלל מבתר, ועוד פחות מבינים את הקשר בינו לבין השכונה. לפיכך שינסתי מותניי, הפעלתי גלגליי ואספתי בשבילכם כמה אינסטרומנטים שיעזרו להבין מה הסיפור עם המבתר הזה. ובכן - מבתר הוא חריץ גדול שנעשה בפסגת רכס, כדי להעביר בתוכו כביש ראשי מצד לצד. הרעיון הוא שבמקום שהכביש יטפס עד לראש ההר ואז יצנח בצד השני, פשוט מבתרים את ההר ויאללה. מכאן כמובן השם - מִבְתָּר. תצלום...

אחת התמונות הכי ויראליות מביקור הקיסר הגרמני וילהלם השני באוקטובר 1898 היא זו הנראית כאן: הקיסר ורעייתו הכבודה דופקים כניסה - או בעצם יציאה - מטקס חנוכת כנסיית הגואל שברובע הנוצרי. הצלם המוכשר מהאמריקן קולוני התמקם על גג ותפס את הקרחנה בעיצומה: הפמליה צועדת ברחוב והמוני הירושלמים נדחפים על המרפסות ועל גגות חנויות השוק, כאילו מחלקים שם כנאפה בחינם. כשצבעתי את התמונה קלטתי פתאום שיש בה משהו שלא מסתדר מבחינה היסטורית. לא מדובר בתעלול זול של פוטושופ או משהו כזה, אלא בגליץ' שאפשרי רק בנסיעה בזמן...

תודו שבמבט ראשון התמונה הזאת נראית לכם כמו סצנה מסרט חלוצים, או הצצה אל רחוב צדדי בתל אביב לפני שהיא החליטה אם היא שכונה או עיר. מה שבטוח - זאת לא ירושלים, נכון? ובכן, קשה להאמין, אבל הצלם, ד"ר אלפרד וולף, עמד בשנת 1927 בכיכר ציון וצילם את… רחוב בן יהודה. כן כן, גם אני בהתחלה חשבתי שהחליפו לי את השקופיות, כי שום דבר כאן לא מזכיר את בן יהודה - לא הרעש, לא החנויות ולא הדוכן של חב"ד (שאף פעם לא מסכימים להניח לי תפילין). אבל אז, כמו בכל סיפור ירושלמי טוב, גיליתי שעוד נותר "זכר לחורבן" מכל הטוב...